Professeure de Français Langue Etrangère.

Cours en ligne et immersions en Provence

Depuis la Provence, j’enseigne le français à des étudiants du monde entier qui souhaitent aller au-delà des exercices et commencer à utiliser le français dans la vie de tous les jours.

Mon objectif est de t’aider à parler français avec plus d’assurance, de précision et de naturel, sans perdre de vue tout ce qui fait qu’une langue est vivante : sa culture, ses histoires et ses nuances

Je m’appelle Pauline, je suis française, professeure de français et passionnée par les langues, la littérature et les histoires.

Je vis à Montélimar, au cœur de la Provence, et j’enseigne le français en ligne à des élèves de différents pays. Je parle espagnol et italien, je connais donc très bien ce sentiment de chercher un mot, de construire mentalement une phrase… et de vouloir s’exprimer avec le même naturel que dans sa propre langue.

Ma relation avec le français va bien au-delà de la grammaire. Je m’intéresse aux mots, à leurs origines, aux différents registres de la langue et à tout ce qu’une façon de parler peut révéler sur une époque, une culture ou une personne.

C’est peut-être pour cela que, dans mes cours, nous pouvons passer d’une question de prononciation à une expression française, d’un point de grammaire à une conversation sur la littérature, les voyages, la société ou la culture.

Les langues et la littérature occupent une place centrale dans mon parcours depuis de nombreuses années. J’ai étudié la langue, la littérature et la culture espagnoles à l’université, jusqu’à l’obtention d’un master en études hispaniques. Je poursuis aujourd’hui ce parcours avec un doctorat consacré au théâtre espagnol contemporain.

Au cours de mes années à l’université, j’ai également enseigné la traduction. Cette expérience m’a beaucoup appris sur la manière dont nous passons d’une langue à une autre : les réflexes que nous conservons de notre langue maternelle, les nuances difficiles à traduire et tout ce qui ne peut pas toujours se comprendre à travers une simple règle de grammaire.

Ce parcours influence encore aujourd’hui ma façon d’enseigner le français. J’aime expliquer comment la langue fonctionne, créer des liens avec d’autres langues lorsque cela peut aider, mais aussi donner une place importante à la culture, aux usages et au français tel qu’il est réellement parlé.
Car pour moi, apprendre une langue ne consiste pas seulement à mémoriser des règles ou des listes de vocabulaire. C’est apprendre peu à peu à penser autrement, à saisir des nuances, à comprendre une autre culture et, surtout, à trouver sa propre voix dans une nouvelle langue.

La danseuse

Entre danse classique et pole dance, la danse est ma façon de m’exprimer sans mots.

La créative

Quand je n’enseigne pas ou que je n’étudie pas, j’aime aussi faire des créations manuelles. Le crochet est l’un de mes petits moments de détente.

La polyglotte

Le français, l’espagnol, l’italien, l’anglais… Les langues ont toujours occupé une place particulière dans ma vie.

La chercheuse

Je prépare un doctorat sur le théâtre espagnol contemporain, la mémoire familiale et la transmission intergénérationnelle.

La curieuse

Légendes, contes anciens, histoires sombres, superstitions… j’ai toujours envie de savoir ce qui se cache derrière tout ça. Je partage ces histoires avec toi, ainsi que d’autres sur la France, sur ma chaîne YouTube.

• YouTube

Ma façon d’enseigner.

Je ne crois pas aux cours où le professeur parle et l’élève écoute. Pour apprendre à parler français, il faut le parler, s’essayer, se tromper, reformuler et réessayer.

Dans mes cours, la conversation occupe une place centrale, mais il ne s’agit pas simplement de « bavarder ». Je te corrige, je t’aide à préciser ce que tu veux dire, nous enrichissons ton vocabulaire et nous travaillons la grammaire et la prononciation lorsque tu en as besoin.

J’aime particulièrement accompagner les élèves qui comprennent déjà le français mais qui ont le sentiment que leur façon de s’exprimer ne reflète pas encore tout ce dont ils sont capables de penser.

Ensemble, nous recherchons un français plus riche, plus précis et, surtout, qui te ressemble davantage.

Oh là là, Pauline! est né de l’idée d’enseigner une langue au cœur d’un univers à part entière.

Car apprendre le français, c’est aussi découvrir comment nous vivons, comment nous parlons, ce que nous lisons, ce qui nous fait rire, quelles expressions nous utilisons et toutes ces petites choses qui apparaissent rarement dans les manuels.

Depuis mon petit coin de Provence jusqu’à ton écran, je souhaite te faire découvrir un français authentique, actuel et vivant. Et peut-être que tu pourras me rejoindre pour une immersion de quelques jours !

Si tu cherches des cours de français en ligne qui te permettent de discuter, de progresser et de te sentir vraiment accompagné, découvre les différentes façons d’apprendre avec moi.